에코영어
1설치하기
안드로이드 폰에서 열어주세요. 아이폰은 아직 지원하지 않습니다.
Google Play에서 설치하기 (권장) #
- 폰에서 Google Play의 에코영어 를 누릅니다. (플레이 스토어에서 “에코영어”로 검색해도 됩니다)
- 설치 를 누릅니다.
- 설치가 끝나면 열기 를 누르거나, 홈 화면의 에코영어 아이콘을 누릅니다.
업데이트도 플레이 스토어가 알아서 해줍니다. 따로 파일을 받을 필요가 없습니다.
예전에 파일(apk)로 설치하셨다면
테스트 기간에 파일로 설치하신 앱은 플레이 스토어 앱과 서명이 달라 그 위에 바로 설치되지 않습니다. 먼저 구글 로그인이 되어 있는지 확인하신 뒤(기록은 계정에 남습니다), 기존 앱을 지우고 플레이 스토어에서 다시 설치해주세요.
설치 없이 웹으로 쓰기 #
설치가 부담스러우시면 웹에서 바로 써보기로 열어보세요. 기능은 거의 같습니다.
반드시 크롬(Chrome)으로 열어주세요
카카오톡·인스타그램 등 앱 안에 들어 있는 브라우저는 음성인식을 지원하지 않습니다. 카톡으로 받은 링크를 눌러 열었다면, 화면에 뜨는 크롬으로 열기 버튼을 누르시면 됩니다.
웹으로 쓰실 때는 화면을 켜둔 채로 사용해주세요. 화면이 꺼지면 브라우저가 앱을 멈춥니다.
2처음 시작하기
처음 한 번만 하면 되는 준비입니다. 3분이면 끝납니다.
구글 로그인 #
번역은 서버를 거치기 때문에 로그인이 필요합니다. 오른쪽 위 사람 아이콘 👤 을 누르고 구글 계정으로 로그인 을 누르세요.
로그인하면 번역을 쓸 수 있고, 처음 7일은 프리미엄을 무료로 써보실 수 있습니다(카드 등록 없음). 프리미엄이면 기록이 계정에 저장돼 폰을 바꾸거나 앱을 다시 깔아도 그대로 따라옵니다. 기본으로 쓰시는 동안의 기록은 그 폰에만 저장됩니다.
마이크 권한 허용 #
처음 시작 을 누르면 마이크를 써도 되는지 묻습니다. 허용을 눌러주세요. 알림 권한도 물으면 함께 허용해주시는 게 좋습니다 — 듣는 중에 알림창에 “듣는 중”이 떠서 잘 동작하고 있는지 확인할 수 있습니다.
첫 문장 말해보기 #
- 가운데 큰 🎙️ 시작 버튼을 누릅니다.
- 한국어로 편하게 말합니다. 말하는 동안 위쪽에 “듣는 중…”과 함께 글자가 실시간으로 보입니다.
- 말을 멈추고 1.5초쯤 지나면 한 문장으로 확정됩니다.
- 잠시 뒤 영어 문장이 나타나고 소리로 읽어줍니다.
이어폰이 있으면 더 좋습니다
골전도 이어폰을 끼면 주변 소리를 들으면서 영어만 귀로 들어옵니다. 없어도 괜찮습니다 — 스피커로 들으실 때는 앱이 자기 소리를 다시 듣지 않도록 알아서 처리합니다.
3화면 익히기
버튼이 무슨 일을 하는지 한 번에 정리했습니다.
| 버튼 | 하는 일 |
|---|---|
| 🎙️ 시작 | 듣기를 시작합니다. 누르면 중지로 바뀝니다. |
| 🔊 / 🔇 | 영어 소리를 켜고 끕니다. 끄면 화면에 글로만 쌓입니다. 전체 재생을 누르면 자동으로 다시 켜집니다. |
| 👤 | 계정 — 로그인·로그아웃, 지금 동기화 |
| ⚙️ | 설정 |
| 📅 오늘 | 날짜 고르기. 여러 날을 한꺼번에 볼 수도 있습니다. |
| 🎓 연습·복습 | 한국어 보고 영어로 답하기, 복습, 주간 리포트 |
| 📔 영어일기 | 한국어로 쓰면 영어 일기로 바꿔주는 일기장 |
| 📌 오늘 문장 | 오늘의 일상 문장을 넣거나 보러 가기 (기본 5개 · 프리미엄 10개) |
처음 켰을 때 버튼이 몇 개 없어도 정상입니다
날짜와 바로가기 버튼(📅 🎓 📔 📌)은 첫 문장을 말하거나 오늘의 문장이 들어오면 나타납니다. 처음 켠 분께는 시작 하나만 보이는 것이 덜 헷갈리기 때문입니다.
문장 위의 줄 (기록이 쌓이면 나타납니다) #
| 버튼 | 하는 일 |
|---|---|
| 전체선택 | 보이는 문장을 모두 고릅니다. |
| 🗑️ | 고른 문장을 지웁니다. (아무것도 안 골랐으면 보이는 날짜 전체) |
| EN | 재생 방식. 누를 때마다 영어만 ↔ 한국어 → 영어 로 바뀝니다. |
| 🔁 | 반복 듣기를 켜고 끕니다. |
| 🗣️ | 따라 말하기. 켜두면 한 문장이 끝날 때마다 따라 말할 시간을 줍니다. (영어 문장 길이에 맞춰 원어민보다 조금 넉넉하게) |
| ▶️ | 재생. 고른 문장이 있으면 그것만, 없으면 전체를 읽어줍니다. 멈췄다가 다시 누르면 듣던 곳부터 이어집니다. |
한 문장만 듣고 싶을 때
그 문장 왼쪽 네모칸을 체크하고 ▶️ 를 누르면 그 문장만 재생됩니다.
문장 카드 #
카드 하나에 내가 한 말(작은 글씨)과 영어(큰 노란 글씨)가 함께 담깁니다. 오른쪽 위 💡 를 누르면 해설이 펼쳐집니다.
음성인식이 잘못 알아들었다면 한국어 문장(✏️)을 누르세요. 고친 뒤 고치고 다시 번역 을 누르면 영어도 새로 만들어집니다.
4💡 문장 해설
번역만 보면 번역기와 다를 게 없습니다. 왜 그렇게 말하는지 알아야 다음에 내 입에서 나옵니다.
문장 카드 오른쪽 위 💡 를 누르면, 그 문장에서 한국 사람이 놓치기 쉬운 부분을 두어 줄로 짚어줍니다.
관사(a·the), 전치사, 시제, 한국어에 없는 표현처럼 뜻은 알겠는데 내가 쓰려면 안 나오는 부분을 골라 설명합니다.
- 한 번 더 누르면 접힙니다.
- 한 번 받은 해설은 저장돼서, 다음에 다시 눌러도 기다림 없이 바로 나옵니다.
해설은 기본 하루 2번 · 프리미엄은 제한 없이
기본으로는 💡 해설을 하루 2번 볼 수 있고, 매일 자정에 다시 채워집니다. 한 번 받은 해설은 저장되므로 다시 눌러도 횟수가 줄지 않습니다. 프리미엄(월 5,900원 또는 연 39,000원)과 처음 7일 체험 동안은 제한 없이 볼 수 있습니다. 오늘 남은 횟수는 ⚙️ 설정 → 번역 에서 확인하실 수 있습니다.
AI가 만든 설명이라 가끔 어색하거나 정확하지 않을 수 있습니다. 이상한 설명을 보시면 피드백으로 알려주시면 큰 도움이 됩니다.
5📔 영어일기 · 📌 오늘의 문장
대화가 적은 날에도 영어를 쌓을 수 있는 두 가지 방법입니다.
오늘의 영어일기 #
위쪽 📔 영어일기 를 누르면 오늘의 일기장이 열립니다. 하루 대화와는 별개로, 내가 직접 쓰는 일기입니다.
- 한국어 쓰기 칸에 오늘 있었던 일을 적습니다. 타자가 번거로우면 🎤 말로 쓰기 를 누르고 말하세요.
- 다 쓰고 다른 곳을 누르면 저절로 영어 일기가 만들어집니다. 바로 바꾸고 싶으면 영어로 번역 을 누르세요.
- 아래 영어 일기의 ▶️ 를 누르면 영어만 쭉 읽어줍니다. 멈췄다 다시 누르면 듣던 곳 다음부터 이어집니다.
- 영어 문장 하나를 누르면 그 문장부터 들려줍니다.
- 일기 칸 아래 오늘의 문장 카드를 누르면 그 문장이 일기에 들어갑니다. 쓸 말이 떠오르지 않을 때 써보세요.
- 지난 일기는 맨 위 날짜를 눌러 골라 볼 수 있습니다. 하루 일기는 2,000자까지 쓸 수 있습니다.
📌 오늘의 일상 문장 #
오늘 대화가 아직 없으면, 앱을 열 때 일상에서 바로 쓰는 문장(기본 5개 · 프리미엄 10개)을 메인 화면에 넣어 드립니다. 내가 말한 문장과 똑같이 듣고, 따라 말하고, 연습할 수 있습니다.
- 대화가 있는 날에도 📌 오늘 문장 을 누르면 받을 수 있습니다.
- 번역 사용량은 쓰지 않습니다. 하루 번역 한도와 상관없습니다.
- ⚙️ 설정 → 📌 오늘의 문장 에서 아침 알림 시각(기본 오전 8시)을 바꾸거나 기능을 끌 수 있습니다.
- 기본은 초급 · 날마다 바뀌는 주제로 받습니다. 프리미엄은 난이도(초급·중급)와 관심 주제(16가지 중 고르기)를 정할 수 있습니다.
6🎓 연습 · 복습
들은 문장을 직접 말해봐야 내 것이 됩니다.
한국어 보고 영어로 답하기 #
연습 화면에는 한국어 문장만 나옵니다. 영어로 어떻게 말할지 떠올려 보세요.
- 영어로 적고 채점하기 를 누르거나, 🎤 말하기 를 누르고 말합니다.
- 바로 채점해서 점수와 함께 정답을 바로 아래 보여줍니다. 맞힌 단어는 초록, 놓친 단어는 빨강입니다.
- 다음 문제는 그 아래로 이어서 나옵니다. 앞 문제를 지우지 않으니 위로 올려 다시 볼 수 있습니다.
도저히 모르겠으면 모르겠어요 를 누르세요. 정답을 보여주고, 그 문장은 다음 날 다시 나옵니다. 정답 옆 🔊 로 소리도 들을 수 있습니다.
복습은 알아서 돌아옵니다 #
맞힌 문장은 1 → 3 → 7 → 16 → 35일 간격으로 점점 뜸하게 다시 나오고, 틀린 문장은 다음 날 바로 다시 나옵니다. 잊을 때쯤 다시 만나도록 짜여 있습니다.
오늘의 복습 시작 을 누르면 오늘 볼 차례가 된 문장을 먼저 골라 연습합니다. 그 수가 20개에 못 미치면 아직 한 번도 연습하지 않은 최근 문장으로 20개를 채웁니다. 그래서 복습할 게 없는 날에도 눌러보시면 연습할 거리가 나옵니다.
특정 문장만 하고 싶으면 목록에서 체크한 뒤 선택한 문장으로 연습 을 누르세요.
✨ 나만의 맞춤 문장 (프리미엄) #
연습·복습 화면의 ✨ 맞춤 문장 10개 만들기 를 누르면, 최근에 내가 실제로 한 말을 보고 내 생활과 말투에 꼭 맞는 새 표현 10개를 만들어 메인 화면에 넣어 드립니다.
- 내 문장이 5개 이상 쌓여야 만들 수 있고, 하루 5번까지 만들 수 있습니다.
- 난이도는 ⚙️ 설정 → 📌 오늘의 문장 의 난이도를 따릅니다.
- 보낸 문장은 새 표현을 만드는 데에만 쓰고 서버에 저장하지 않습니다.
주간 리포트 #
같은 화면 아래에서 이번 주에 몇 문장을 말했는지, 얼마나 오래 켜두셨는지, 연속 며칠째 쓰고 있는지를 볼 수 있습니다.
테스터로 참여해주시는 분께
이 “들은 시간” 숫자를 알려주시면 큰 도움이 됩니다. 실제로 하루에 얼마나 쓰이는지가 앞으로 가격을 정하는 데 가장 중요한 정보입니다. (이 숫자는 폰 안에만 저장되고 어디로도 전송되지 않습니다)
7⚙️ 설정
기본값 그대로 쓰셔도 됩니다. 필요할 때만 손대세요.
| 항목 | 설명 |
|---|---|
| 말한 뒤 번역 시점 | 즉시 번역이 기본입니다. 대화가 끊기는 게 싫으면 3·5·10초 후로, 조용한 곳이라 소리를 내기 곤란하면 기록만 저장으로 두세요. (나중에 몰아서 들으시면 됩니다) |
| 목소리 | 여성 · 남성 |
| 말하기 속도 | 느림 · 보통 · 빠름. 잘 안 들리면 느림으로 두고 들어보세요. |
| 한 문장 반복 횟수 | 재생할 때 한 문장을 1·2·3·5번 듣고 다음 문장으로 넘어갑니다. 🗣️ 따라 말하기가 켜져 있으면 들을 때마다 따라 할 시간을 줍니다. |
| 📌 오늘의 문장 | 켜기·끄기, 난이도(초급·중급), 관심 주제, 🔔 아침 알림(오전 7·8·9시, 낮 12시, 저녁 8시, 끄기 — 기본 오전 8시) |
| 문장 확정 속도 | 말이 멎고 이만큼 기다린 뒤 한 문장으로 끊습니다. 기본은 보통(1.5초)입니다. |
| 기록 내보내기 | 모든 기록을 텍스트 파일로 저장합니다. |
문장이 자꾸 중간에 잘린다면
문장 확정 속도를 여유 (2.0초) 로 바꿔보세요. 천천히 말씀하시는 분께는 이게 제일 잘 맞습니다. 반대로 영어가 빨리 나오길 원하시면 빠름 (1.0초) 으로 두세요.
하루 사용량 #
처음 7일은 프리미엄 체험이라 제한이 없습니다. 그 뒤 기본으로는 아래만큼 쓸 수 있고, 오늘 얼마나 썼는지는 ⚙️ 설정 → 번역 에서 볼 수 있습니다.
- 실시간 번역 하루 10문장 (매일 자정에 다시 채워짐)
- 📔 영어일기 한 주에 2편 (월요일에 다시 채워짐 · 같은 날 일기를 고쳐 다시 번역하는 것은 같은 1편)
- 💡 문장 해설 하루 2번
- 지난 기록은 최근 30일까지 보입니다. 오래된 기록은 지워지지 않고, 프리미엄이 되면 다시 보입니다.
따라 말하기 · 반복 듣기 · 연습 · 복습 · 주간 리포트는 기본에서도 제한 없이 무료입니다. 프리미엄(월 5,900원 · 연 39,000원)은 위 제한이 모두 없어지고, ✨ 맞춤 문장과 기기 간 동기화가 더해집니다.
8잘 쓰는 요령
며칠 써보고 정리한 것들입니다.
- 공부하려 하지 마세요. 그냥 켜두고 평소처럼 말하면 됩니다. 그게 이 앱의 전부입니다.
- 혼잣말도 좋습니다. “오늘 뭐 먹지” 같은 말이 제일 자주 쓰는 표현입니다.
- 조용한 곳에서는 기록만 저장 으로 두고, 나중에 ▶️ 로 몰아 들으세요.
- 한 문장씩 끊어 말하면 훨씬 정확합니다. 길게 이어 말하면 중간이 잘릴 수 있습니다.
- 자기 전 📔 영어일기 몇 줄이면 오늘 하루가 영어로 남습니다. 말로 쓰면 1분이면 됩니다.
- 출근길에는 🗣️ 를 켜고 ▶️ — 들은 문장을 바로 따라 말하면 귀와 입이 함께 익습니다.
- 자기 전 🎓 오늘의 복습 5분이면 충분합니다.
9잘 안 될 때
항목을 눌러 펼쳐보세요.
말을 해도 인식이 안 돼요
- 마이크 권한을 허용했는지 확인해주세요. 설정 → 애플리케이션 → 에코영어 → 권한 → 마이크
- 다른 앱(전화·녹음기·음성 비서)이 마이크를 쓰고 있으면 인식이 멈춥니다. 그 앱을 닫고 다시 시작해보세요.
- 웹으로 쓰고 계시다면 크롬인지 확인해주세요. 카톡 안에서 열면 동작하지 않습니다.
- 그래도 안 되면 중지 를 눌렀다가 다시 시작 해보세요.
말이 끝나기 전에 문장이 잘려요
⚙️ 설정 → 문장 확정 속도 를 여유 (2.0초) 로 바꿔보세요. 말과 말 사이가 조금 긴 편이시면 이걸로 대부분 해결됩니다.
그래도 잘린다면 한 문장씩 끊어서 말씀해보세요. 안드로이드 음성인식은 원래 긴 발화를 한 번에 담도록 만들어지지 않았습니다.
“띵” 하는 시작음이 들려요
안드로이드가 음성인식을 다시 켤 때 내는 소리입니다. 앱이 계속 듣기 위해 짧게 다시 켜기 때문에 생깁니다. 최신 버전에서는 이 소리를 대부분 줄여 두었습니다. 플레이 스토어에서 앱을 업데이트해 주세요.
그래도 거슬리시면 폰의 시스템 소리를 줄이시면 됩니다. (음악·미디어 볼륨과 별개입니다)
화면을 끄면 얼마 뒤 멈춰요
안드로이드가 화면이 꺼진 앱에서 마이크를 회수하기 때문입니다. 지금은 화면을 켜둔 채로 쓰는 것이 안정적입니다.
그래서 듣는 동안에는 앱이 화면을 자동으로 켜둡니다. 그대로 두시면 됩니다. 알림창에 “듣는 중”이 떠 있으면 정상입니다.
화면을 꺼도 계속 듣게 하는 방법을 계속 찾고 있습니다.
“인터넷 연결을 확인해주세요”가 떠요
번역은 서버를 거치기 때문에 인터넷이 필요합니다. 와이파이나 데이터가 켜져 있는지 확인해주세요.
인터넷이 멀쩡한데도 계속 뜬다면 앱 문제일 수 있습니다. 피드백으로 알려주시면 확인하겠습니다.
“기본 번역을 다 쓰셨습니다”가 떠요
기본은 하루 10문장입니다. 매일 자정에 다시 채워집니다. 제한 없이 쓰시려면 ⚙️ 설정 → 프리미엄 을 봐주세요.
이미 번역된 문장을 다시 듣거나 복습하는 것은 사용량과 관계없이 계속 하실 수 있습니다.
로그인이 안 돼요
폰에 구글 계정이 등록돼 있는지 확인해주세요. 설정 → 계정
그래도 안 되면 앱을 완전히 닫았다가 다시 열어보세요. 계속 실패하면 피드백으로 화면을 찍어 보내주시면 빠르게 확인할 수 있습니다.
카톡에서 링크를 눌렀는데 안 돼요
카카오톡·인스타그램 안에 들어 있는 브라우저는 음성인식을 지원하지 않습니다. 화면에 뜨는 크롬으로 열기 버튼을 누르시거나, 링크 복사 후 크롬 주소창에 붙여넣어 주세요.
기록이 사라졌어요
구글 로그인을 하셨다면 기록은 계정에 남아 있습니다. 다시 로그인하시면 돌아옵니다.
로그인하지 않고 쓰셨다면 기록은 폰 안에만 있어서, 앱을 지우면 함께 사라집니다. 중요한 기록은 ⚙️ 설정 → 전체 기록 텍스트 파일로 내보내기 로 따로 저장해두세요.
10개인정보
- 녹음 파일은 저장하지 않습니다. 소리는 글자로 바뀐 뒤 바로 사라집니다.
- 폰에 저장되는 것은 글자로 바뀐 문장, 번역문, 기록한 시각, 복습 일정, 연습 점수, 한 번 받아둔 문장 해설, 영어일기입니다. 프리미엄(처음 7일 체험 포함)이면 이것이 본인 계정에만 동기화됩니다.
- 사용 시간 기록은 폰 안에만 저장되고 어디로도 전송되지 않습니다.
- 기록은 🗑️ 로 언제든 지우실 수 있습니다.
자세한 내용은 개인정보처리방침을 봐주세요.