사용 가이드

1설치하기

안드로이드 폰에서 열어주세요. 아이폰은 아직 지원하지 않습니다.

앱으로 설치하기 (권장) #

1. 폰에서 에코영어 앱 받기 를 누릅니다. (컴퓨터가 아니라 폰에서 열어야 합니다)
2. “이런 종류의 파일은 기기에 위험을 줄 수 있습니다”가 뜨면 확인을 누릅니다.
3. 다운로드가 끝나면 알림을 눌러 설치합니다.
4. “출처를 알 수 없는 앱” 안내가 뜨면 설정으로 이동 → 이 출처 허용 → 뒤로 → 설치 순서로 진행합니다.

스토어 등록 전이라 이 과정이 필요합니다. 정식 출시되면 없어집니다.

설치가 막힐 때 #

그래도 안 되면 다운로드 폴더에서 echo-english.apk 파일을 직접 눌러보세요. 알림이 사라졌을 때 쓰는 방법입니다.

설치 없이 웹으로 쓰기 #

설치가 부담스러우시면 웹에서 바로 써보기로 열어보세요. 기능은 거의 같습니다.

웹으로 쓰실 때는 화면을 켜둔 채로 사용해주세요. 화면이 꺼지면 브라우저가 앱을 멈춥니다.

2처음 시작하기

처음 한 번만 하면 되는 준비입니다. 3분이면 끝납니다.

구글 로그인 #

번역은 서버를 거치기 때문에 로그인이 필요합니다. 오른쪽 위 사람 아이콘 👤 을 누르고 구글 계정으로 로그인 을 누르세요.

로그인하면 기록이 계정에 저장돼, 폰을 바꾸거나 앱을 다시 깔아도 그대로 따라옵니다.

마이크 권한 허용 #

처음 시작 을 누르면 마이크를 써도 되는지 묻습니다. 허용을 눌러주세요. 알림 권한도 물으면 함께 허용해주시는 게 좋습니다 — 듣는 중에 알림창에 “듣는 중”이 떠서 잘 동작하고 있는지 확인할 수 있습니다.

첫 문장 말해보기 #

1. 가운데 큰 🎙️ 시작 버튼을 누릅니다.
2. 한국어로 편하게 말합니다. 말하는 동안 위쪽에 “듣는 중…”과 함께 글자가 실시간으로 보입니다.
3. 말을 멈추고 1.5초쯤 지나면 한 문장으로 확정됩니다.
4. 잠시 뒤 영어 문장이 나타나고 소리로 읽어줍니다.

3화면 익히기

버튼이 무슨 일을 하는지 한 번에 정리했습니다.

버튼	하는 일
🎙️ 시작	듣기를 시작합니다. 누르면 중지로 바뀝니다.
🔊 / 🔇	영어 소리를 켜고 끕니다. 끄면 화면에 글로만 쌓입니다. 전체 재생을 누르면 자동으로 다시 켜집니다.
👤	계정 — 로그인·로그아웃, 지금 동기화
⚙️	설정
📅 오늘	날짜 고르기. 여러 날을 한꺼번에 볼 수도 있습니다.
🎓 연습 · 복습	따라 말하기, 복습, 주간 리포트
⭐ 핵심 문장	자주 말한 문장 모아보기

문장 위의 줄 (기록이 쌓이면 나타납니다) #

문장 카드 #

카드 하나에 내가 한 말(작은 글씨)과 영어(큰 노란 글씨)가 함께 담깁니다. 오른쪽 위 💡 를 누르면 해설이 펼쳐집니다.

4💡 문장 해설

번역만 보면 번역기와 다를 게 없습니다. 왜 그렇게 말하는지 알아야 다음에 내 입에서 나옵니다.

영어 문장 오른쪽 💡 를 누르면, 그 문장에서 한국 사람이 놓치기 쉬운 부분을 두어 줄로 짚어줍니다.

관사(a·the), 전치사, 시제, 한국어에 없는 표현처럼 뜻은 알겠는데 내가 쓰려면 안 나오는 부분을 골라 설명합니다.

• 한 번 더 누르면 접힙니다.
• 한 번 받은 해설은 저장돼서, 다음에 다시 눌러도 기다림 없이 바로 나옵니다.

AI가 만든 설명이라 가끔 어색하거나 정확하지 않을 수 있습니다. 이상한 설명을 보시면 피드백으로 알려주시면 큰 도움이 됩니다.

5⭐ 핵심 문장

내가 실제로 자주 쓰는 말이 곧 나에게 제일 필요한 표현입니다.

위쪽 ⭐ 핵심 문장 을 누르면 두 가지를 모아 보여줍니다.

• 반복해서 말한 문장 — 내가 여러 번 말한 문장
• 자주 쓰는 핵심 표현 — 회화에서 자주 쓰이는 표현이 들어간 문장

▶️ 핵심 문장 전체 듣기 로 모아서 들을 수 있습니다. 여기서도 EN 과 🔁 로 재생 방식과 반복을 정할 수 있습니다.

여러 날짜를 함께 보고 있으면 그 날들을 모두 훑어서 뽑습니다. 며칠치를 켜두고 보시면 훨씬 쓸모 있습니다.

6🎓 연습 · 복습

들은 문장을 직접 말해봐야 내 것이 됩니다.

따라 말하기 #

🔊 듣기 로 영어를 듣고, 🎤 말하기 를 누른 뒤 따라 말합니다. 어느 단어를 맞고 틀렸는지 표시하고 점수를 매깁니다.

연습 방식은 두 가지입니다.

• 듣고 따라 말하기 — 영어를 듣고 그대로 따라 합니다.
• 한국어 보고 영어로 말하기 — 더 어렵지만 실력이 빨리 늡니다.

복습은 알아서 돌아옵니다 #

맞힌 문장은 1 → 3 → 7 → 16 → 35일 간격으로 점점 뜸하게 다시 나오고, 틀린 문장은 다음 날 바로 다시 나옵니다. 잊을 때쯤 다시 만나도록 짜여 있습니다.

오늘의 복습 시작 을 누르면 오늘 볼 차례인 문장만 골라 연습합니다. 특정 문장만 하고 싶으면 목록에서 체크한 뒤 선택한 문장으로 연습 을 누르세요.

주간 리포트 #

같은 화면 아래에서 이번 주에 몇 문장을 말했는지, 얼마나 오래 켜두셨는지, 연속 며칠째 쓰고 있는지를 볼 수 있습니다.

7⚙️ 설정

기본값 그대로 쓰셔도 됩니다. 필요할 때만 손대세요.

항목	설명
말한 뒤 번역 시점	즉시 번역이 기본입니다. 대화가 끊기는 게 싫으면 3·5·10초 후로, 조용한 곳이라 소리를 내기 곤란하면 기록만 저장으로 두세요. (나중에 몰아서 들으시면 됩니다)
목소리	여성 · 남성
말하기 속도	느림 · 보통 · 빠름. 잘 안 들리면 느림으로 두고 들어보세요.
문장 확정 속도	말이 멎고 이만큼 기다린 뒤 한 문장으로 끊습니다. 기본은 보통(1.5초)입니다.
기록 내보내기	모든 기록을 텍스트 파일로 저장합니다.

하루 사용량 #

무료로 하루 30문장까지 번역할 수 있고, 매일 자정에 다시 채워집니다. 오늘 몇 문장을 썼는지는 ⚙️ 설정 → 번역 에서 볼 수 있습니다.

8잘 쓰는 요령

며칠 써보고 정리한 것들입니다.

• 공부하려 하지 마세요. 그냥 켜두고 평소처럼 말하면 됩니다. 그게 이 앱의 전부입니다.
• 혼잣말도 좋습니다. “오늘 뭐 먹지” 같은 말이 제일 자주 쓰는 표현입니다.
• 조용한 곳에서는 기록만 저장 으로 두고, 나중에 ▶️ 로 몰아 들으세요.
• 한 문장씩 끊어 말하면 훨씬 정확합니다. 길게 이어 말하면 중간이 잘릴 수 있습니다.
• 며칠 모인 뒤 ⭐ 핵심 문장 을 열어보세요. 내가 어떤 말을 반복하는지 보이면 그게 곧 내 교재입니다.
• 자기 전 🎓 오늘의 복습 5분이면 충분합니다.

9잘 안 될 때

항목을 눌러 펼쳐보세요.

10개인정보

• 녹음 파일은 저장하지 않습니다. 소리는 글자로 바뀐 뒤 바로 사라집니다.
• 글자로 바뀐 문장과 번역문만 폰에 저장되고, 로그인하시면 본인 계정에만 동기화됩니다.
• 사용 시간 기록은 폰 안에만 저장되고 어디로도 전송되지 않습니다.
• 기록은 🗑️ 로 언제든 지우실 수 있습니다.

자세한 내용은 개인정보처리방침을 봐주세요.